From: John Passaro <john.a.passaro@gmail.com>
To: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>
Cc: John Passaro via GitGitGadget <gitgitgadget@gmail.com>,
git@vger.kernel.org, Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Subject: Re: [PATCH v3 3/3] po: update git-tag translations
Date: Mon, 29 Apr 2024 15:28:38 -0400 [thread overview]
Message-ID: <CAJdN7Ki-7bB80H21hx9fQmRNxFsZjwZNWOUHG3KuZY4a3_Nf3g@mail.gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <xmqqjzkgug6x.fsf@gitster.g>
Fair enough. I thought there might be some process making this
unnecessary and it seems that is so. Sounds like the best move is to
reject this patch, or at least to consider it separately.
I assume that if the other two patches LGTY that you can easily queue
them up without this one. If that's not so, let me know and I'll
resubmit the series without l10n changes.
On Mon, Apr 29, 2024 at 3:22 PM Junio C Hamano <gitster@pobox.com> wrote:
>
> "John Passaro via GitGitGadget" <gitgitgadget@gmail.com> writes:
>
> > In both cases, reuse translations found elsewhere in the file.
>
> When each l10n team sees an updated code and translations together,
> will they have a chance to easily (1) notice that there are
> translations for their language that came from outside the normal
> process (namely, this patch), and (2) double-check such a
> translated text that came from sidelines are reasonable?
>
> I am wondering if we should be doing some trick that involve use of
> comments like "# fuzzy" in the file here. While I applaud your good
> intention to help reduce the workload for translators, unless you
> belong to all of the l10n teams for these languages (note: I did not
> say "unless you are fluent in these languages" here---I am playing
> safe by assuming that l10n teams would want to have a chance to
> verify even a translation that comes from a native that comes
> outside the usual workflow of the l10n groups), I would really want
> to avoid a change like this go unnoticed by l10n teams (iow, as long
> as we are sure they will notice and have chance to verify, I am
> fine with a change like this).
>
> Thanks.
>
> > Signed-off-by: John Passaro <john.a.passaro@gmail.com>
> > ---
> > po/bg.po | 2 ++
> > po/ca.po | 4 +++-
> > po/de.po | 2 ++
> > po/el.po | 9 ++++++---
> > po/es.po | 14 ++++++++------
> > po/fr.po | 2 ++
> > po/id.po | 2 ++
> > po/it.po | 6 ++++--
> > po/ko.po | 10 ++++++----
> > po/pl.po | 6 ++++--
> > po/ru.po | 1 +
> > po/sv.po | 2 ++
> > po/tr.po | 2 ++
> > po/uk.po | 2 ++
> > po/vi.po | 2 ++
> > po/zh_CN.po | 2 ++
> > po/zh_TW.po | 2 ++
> > 17 files changed, 52 insertions(+), 18 deletions(-)
> >
> > diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
> > index a7cbc617a53..d2fe6c87186 100644
> > --- a/po/bg.po
> > +++ b/po/bg.po
> > @@ -13555,9 +13555,11 @@ msgstr "причина за обновяването"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a|-s|-u ИДЕНТИФИКАТОР_НА_КЛЮЧ] [-f] [-m СЪОБЩЕНИЕ|-F ФАЙЛ] [-e]\n"
> > +" [(--trailer ЛЕКСЕМА[(=|:)СТОЙНОСТ])…]\n"
> > " ЕТИКЕТ [ПОДАВАНЕ|ОБЕКТ]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
> > index bcb4da80fb9..8c8f52985b7 100644
> > --- a/po/ca.po
> > +++ b/po/ca.po
> > @@ -13114,10 +13114,12 @@ msgstr "raó de l'actualització"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <fitxer>] [-e]\n"
> > -" <tagname> [<comissió> | <objecte>]"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > +" <nom-d'etiqueta> [<comissió> | <objecte>]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > msgstr "git tag -d <nom-d'etiqueta>..."
> > diff --git a/po/de.po b/po/de.po
> > index 29465665976..5380f294920 100644
> > --- a/po/de.po
> > +++ b/po/de.po
> > @@ -13297,9 +13297,11 @@ msgstr "Grund für die Aktualisierung"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <Key-ID>] [-f] [-m <Beschreibung> | -F <Datei>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <Token>[(=|:)<Wert>])...]\n"
> > " <Tagname> [<Commit> | <Objekt>]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/el.po b/po/el.po
> > index 703f46d0c7c..210304b75da 100644
> > --- a/po/el.po
> > +++ b/po/el.po
> > @@ -18093,11 +18093,14 @@ msgstr ""
> >
> > #: builtin/tag.c:25
> > msgid ""
> > -"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] <tagname> "
> > -"[<head>]"
> > +"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > +" <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <αναγνωριστικό κλειδί>] [-f] [-m <μήνυμα> | -F "
> > -"<αρχείο>] <όνομα ετικέτας> [<head>]"
> > +"<αρχείο>]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > +" <όνομα ετικέτας> [<υποβολή> | <αντικείμενο>]"
> >
> > #: builtin/tag.c:26
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/es.po b/po/es.po
> > index 1ff5ff3911d..b7b15ad6e4b 100644
> > --- a/po/es.po
> > +++ b/po/es.po
> > @@ -12682,10 +12682,12 @@ msgstr "razón de la actualización"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n"
> > -" <tagname> [<head>]"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > +" <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > -"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n"
> > -" <tagname> [<head>]"
> > +"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <archivo>]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<valor>])...]\n"
> > +" <nombre-de-tag> [<commit> | <objeto>]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > msgstr "git tag -d <nombre-de-tag>..."
> > @@ -12697,8 +12699,8 @@ msgid ""
> > "[<pattern>...]"
> > msgstr ""
> > "git tag -l [-n[<num>]] [--contains <commit>] [--no-contains <commit>] [--"
> > -"points-at <object>]\n"
> > -" [--format=<format>] [--merged <commit>] [--no-merged <commit>] "
> > +"points-at <objeto>]\n"
> > +" [--format=<formato>] [--merged <commit>] [--no-merged <commit>] "
> > "[<pattern>...]"
> >
> > msgid "git tag -v [--format=<format>] <tagname>..."
> > @@ -18461,7 +18463,7 @@ msgstr "%%(body) no toma ningún argumento"
> >
> > #, c-format
> > msgid "expected %%(trailers:key=<value>)"
> > -msgstr "se esperaba %%(trailers:key=<value>)"
> > +msgstr "se esperaba %%(trailers:key=<valor>)"
> >
> > #, c-format
> > msgid "unknown %%(trailers) argument: %s"
> > diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
> > index 837a695485a..2f7a345c74a 100644
> > --- a/po/fr.po
> > +++ b/po/fr.po
> > @@ -13266,9 +13266,11 @@ msgstr "raison de la mise à jour"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <id-clé>] [-f] [-m <msg> | -F <fichier>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <symbole>[(=|:)<valeur>])...]\n"
> > " <nom-d-étiquette> [<commit> | <objet>]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/id.po b/po/id.po
> > index 2dc4b79e8a5..85b5631b3c7 100644
> > --- a/po/id.po
> > +++ b/po/id.po
> > @@ -16230,9 +16230,11 @@ msgstr "alasan pembaruan"
> > #: builtin/tag.c
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <id kunci>] [-f] [-m <pesan> | -F <berkas>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<nilai>])...]\n"
> > " <nama tag> [<komit> | <objek>]"
> >
> > #: builtin/tag.c
> > diff --git a/po/it.po b/po/it.po
> > index c31560834d8..c4ceb8b2444 100644
> > --- a/po/it.po
> > +++ b/po/it.po
> > @@ -22486,10 +22486,12 @@ msgstr "motivo dell'aggiornamento"
> > #: builtin/tag.c:25
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n"
> > -"\t\t<tagname> [<head>]"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > +" <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <ID chiave>] [-f] [-m <messaggio> | -F <file>]\n"
> > -"\t\t<nome tag> [<head>]"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<valore>])...]\n"
> > +" <nome tag> [<commit> | <oggetto>]"
> >
> > #: builtin/tag.c:27
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
> > index 5d190e52380..7484304eddb 100644
> > --- a/po/ko.po
> > +++ b/po/ko.po
> > @@ -14397,11 +14397,13 @@ msgstr "업데이트의 이유"
> >
> > #: builtin/tag.c:24
> > msgid ""
> > -"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] <tagname> "
> > -"[<head>]"
> > +"git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > +" <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > -"git tag [-a | -s | -u <키-ID>] [-f] [-m <메시지> | -F <파일>] <태그이름>\n"
> > -"\t\t[<헤드>]"
> > +"git tag [-a | -s | -u <키-ID>] [-f] [-m <메시지> | -F <파일>]\n"
> > +" [(--trailer <토큰>[(=|:)<값>])...]\n"
> > +" <태그이름> [<커밋> | <오브젝트>]"
> >
> > #: builtin/tag.c:25
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
> > index 0ec127e14cc..287354b17b4 100644
> > --- a/po/pl.po
> > +++ b/po/pl.po
> > @@ -23549,10 +23549,12 @@ msgstr "powód aktualizacji"
> > #: builtin/tag.c:25
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>]\n"
> > -" <tagname> [<head>]"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > +" <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <id-klucza>] [-f] [-m <komunikat> | -F <plik>]\n"
> > -" <tag> [<czoło>]"
> > +" [(--trailer <klucz>[(=|:)<wartość>])...]\n"
> > +" <nazwa-tagu> [<zapis> | <obiekt>]"
> >
> > #: builtin/tag.c:27
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
> > index 3e56eb546ea..d357bc30c2c 100644
> > --- a/po/ru.po
> > +++ b/po/ru.po
> > @@ -12490,6 +12490,7 @@ msgstr "причина обновления"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> >
> > diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
> > index ad1aad94fff..1f878ee28bc 100644
> > --- a/po/sv.po
> > +++ b/po/sv.po
> > @@ -12835,9 +12835,11 @@ msgstr "skäl till uppdateringen"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <nyckel-id>] [-f] [-m <medd> | -F <fil>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <symbol>[(=|:)<värde>])...]\n"
> > " <taggnamn> [<incheckning> | <objekt>]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
> > index 0e220e1c1cd..8c506c34a9e 100644
> > --- a/po/tr.po
> > +++ b/po/tr.po
> > @@ -12975,10 +12975,12 @@ msgstr "güncelleme nedeni"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <anahtar-kimliği>] [-f] [-m <ileti> | -F <dosya>] [-"
> > "e]\n"
> > +" [(--trailer <jeton>[(=|:)<değer>])...]\n"
> > " <etiket-adı> [<işleme> | <nesne>]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
> > index 528a3dc6f76..e3b6441e3c1 100644
> > --- a/po/uk.po
> > +++ b/po/uk.po
> > @@ -13086,10 +13086,12 @@ msgstr "причина оновлення"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <ідентифікатор-ключа>] [-f] [-m <допис> | -F <файл>] [-"
> > "e]\n"
> > +" [(--trailer <токен>[(=|:)<значення>])...]\n"
> > " <назва-тегу> [<коміт> | <об’єкт>]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
> > index 965e79e9658..0b206309f9b 100644
> > --- a/po/vi.po
> > +++ b/po/vi.po
> > @@ -12915,9 +12915,11 @@ msgstr "lý do cập nhật"
> >
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <tập-tin>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <thẻ>[(=|:)<giá-trị>])...]\n"
> > " <tên-thẻ> [<lần chuyển giao> | <đối tượng> ]"
> >
> > msgid "git tag -d <tagname>..."
> > diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
> > index 4838c19b0be..aaedddcd864 100644
> > --- a/po/zh_CN.po
> > +++ b/po/zh_CN.po
> > @@ -16033,9 +16033,11 @@ msgstr "更新的原因"
> > #: builtin/tag.c
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <私钥 ID>] [-f] [-m <消息> | -F <文件>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <键>[(=|:)<值>])...]\n"
> > " <标签名> [<提交> | <对象>]"
> >
> > #: builtin/tag.c
> > diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
> > index f554381a7af..168591c141e 100644
> > --- a/po/zh_TW.po
> > +++ b/po/zh_TW.po
> > @@ -15911,9 +15911,11 @@ msgstr "更新的原因"
> > #: builtin/tag.c
> > msgid ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> > msgstr ""
> > "git tag [-a | -s | -u <key-id>] [-f] [-m <msg> | -F <file>] [-e]\n"
> > +" [(--trailer <token>[(=|:)<value>])...]\n"
> > " <tagname> [<commit> | <object>]"
> >
> > #: builtin/tag.c
next prev parent reply other threads:[~2024-04-29 19:29 UTC|newest]
Thread overview: 37+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2024-04-29 4:31 [PATCH] builtin/tag.c: add --trailer arg John Passaro via GitGitGadget
2024-04-29 6:50 ` Patrick Steinhardt
2024-04-29 14:50 ` John Passaro
2024-04-29 15:05 ` John Passaro
2024-04-29 17:07 ` Junio C Hamano
2024-04-29 15:29 ` Junio C Hamano
2024-04-29 16:38 ` John Passaro
2024-04-29 17:04 ` Junio C Hamano
2024-04-29 16:53 ` [PATCH v2] " John Passaro via GitGitGadget
2024-04-29 18:54 ` [PATCH v3 0/3] builtin/tag.c: add --trailer option John Passaro via GitGitGadget
2024-04-29 18:54 ` [PATCH v3 1/3] builtin/commit.c: refactor --trailer logic John Passaro via GitGitGadget
2024-04-30 5:54 ` Patrick Steinhardt
2024-04-30 16:38 ` Junio C Hamano
2024-04-29 18:54 ` [PATCH v3 2/3] builtin/tag.c: add --trailer arg John Passaro via GitGitGadget
2024-04-30 5:54 ` Patrick Steinhardt
2024-04-30 16:53 ` Junio C Hamano
2024-04-30 21:48 ` John Passaro
2024-04-30 22:23 ` Junio C Hamano
2024-05-05 18:59 ` John Passaro
2024-04-29 18:54 ` [PATCH v3 3/3] po: update git-tag translations John Passaro via GitGitGadget
2024-04-29 19:22 ` Junio C Hamano
2024-04-29 19:28 ` John Passaro [this message]
2024-04-30 14:41 ` [PATCH v4 0/3] builtin/tag.c: add --trailer option John Passaro via GitGitGadget
2024-04-30 14:41 ` [PATCH v4 1/3] builtin/commit.c: remove bespoke option callback John Passaro via GitGitGadget
2024-05-02 6:27 ` Patrick Steinhardt
2024-04-30 14:41 ` [PATCH v4 2/3] builtin/commit.c: refactor --trailer logic John Passaro via GitGitGadget
2024-05-02 6:27 ` Patrick Steinhardt
2024-04-30 14:41 ` [PATCH v4 3/3] builtin/tag.c: add --trailer option John Passaro via GitGitGadget
2024-05-02 6:27 ` [PATCH v4 0/3] " Patrick Steinhardt
2024-05-05 18:49 ` [PATCH v5 " John Passaro via GitGitGadget
2024-05-05 18:49 ` [PATCH v5 1/3] builtin/commit: use ARGV macro to collect trailers John Passaro via GitGitGadget
2024-05-07 15:38 ` John Passaro
2024-05-07 17:06 ` Junio C Hamano
2024-05-05 18:49 ` [PATCH v5 2/3] builtin/commit: refactor --trailer logic John Passaro via GitGitGadget
2024-05-05 18:49 ` [PATCH v5 3/3] builtin/tag: add --trailer option John Passaro via GitGitGadget
2024-05-06 5:40 ` [PATCH v5 0/3] builtin/tag.c: " Patrick Steinhardt
2024-05-06 17:52 ` Junio C Hamano
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=CAJdN7Ki-7bB80H21hx9fQmRNxFsZjwZNWOUHG3KuZY4a3_Nf3g@mail.gmail.com \
--to=john.a.passaro@gmail.com \
--cc=git@vger.kernel.org \
--cc=gitgitgadget@gmail.com \
--cc=gitster@pobox.com \
--cc=ps@pks.im \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).